1 00:00:13,240 --> 00:00:17,079 Föraren heter John Lynge. Låt oss ta honom. 2 00:00:19,200 --> 00:00:21,079 Stopp! 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,599 Kommer han att klara det? Han låg på sjukhuset. 4 00:00:29,720 --> 00:00:32,279 Om han har ett alibi, Jag vill veta. 5 00:00:32,920 --> 00:00:35,719 Pressen kommer att tänka vi anlitade en mördare. 6 00:00:38,720 --> 00:00:42,479 Har du undanhållit information på grund av valet? 7 00:00:42,600 --> 00:00:47,559 Det är från polisen eller oss. Om jag kan komma åt loggfilerna... 8 00:00:47,680 --> 00:00:52,639 - Folks e-postmeddelanden? – Hans oskuld bekräftades precis. 9 00:00:52,760 --> 00:00:56,399 – Vi släpper det själva. - Vänta. 10 00:00:56,520 --> 00:00:57,759 Ingen affär. 11 00:01:00,960 --> 00:01:03,839 – Det gör skillnad om jag väntar? - Det gör det. 12 00:01:04,960 --> 00:01:09,639 Vi borde åka iväg några dagar. Polisen är alltid här. 13 00:01:09,760 --> 00:01:12,879 Pojkarna ser Nanna i tidningarna. 14 00:01:13,000 --> 00:01:16,039 De gör fler tester. 15 00:01:21,040 --> 00:01:23,599 Hon är hos Gud nu. 16 00:01:23,720 --> 00:01:26,519 Vad bryr jag mig om? Jag bryr mig inte ett dugg. 17 00:01:27,600 --> 00:01:30,959 Hon ska vara med mig. 18 00:01:31,080 --> 00:01:34,839 Du ville ha henne. Du våldtog henne. 19 00:01:34,960 --> 00:01:37,319 - Jag älskade henne. - Är du involverad? 20 00:01:38,320 --> 00:01:40,039 Nej. 21 00:01:41,080 --> 00:01:43,759 Vad hände med min dotter? 22 00:01:43,880 --> 00:01:47,239 Det kan inte bli värre än vad jag föreställer mig. 23 00:01:47,360 --> 00:01:53,159 Hon var inte död. Hon var ensam i bagageutrymmet. Ensam och väntar. 24 00:01:54,320 --> 00:01:56,919 Jag vill att han ska hittas, Theis. 25 00:01:57,040 --> 00:02:01,079 Jag tog beslutet åt dig. Troels, det var Morten. 26 00:02:03,040 --> 00:02:06,079 Som blev arg och sa att du inte fick vara där? 27 00:02:08,280 --> 00:02:10,039 Var det han? 28 00:02:10,160 --> 00:02:13,199 - Meyer här. - Är du i skolan? 29 00:02:13,320 --> 00:02:16,119 Gå till källaren. 30 00:02:16,240 --> 00:02:18,679 - Är du där? - Ja. Kyla. 31 00:02:18,800 --> 00:02:22,759 Hitta dörren till pannrummet. Berätta vad som finns där. 32 00:02:30,800 --> 00:02:32,199 Du borde komma hit nu. 33 00:02:32,760 --> 00:02:37,159 MÖRDET 34 00:03:30,320 --> 00:03:33,759 Jag kan inte säga. Kanske hela natten. 35 00:03:39,440 --> 00:03:41,519 Ingen ishockey. 36 00:03:41,640 --> 00:03:45,199 Om du inte tar svenska, du kommer att hamna på efterkälken. 37 00:03:46,360 --> 00:03:49,239 Mormor hjälper dig. 38 00:03:49,800 --> 00:03:52,399 Bra. Vi ses. Hejdå. 39 00:03:54,240 --> 00:03:58,599 - Vem tände ljus? - Förbannat om jag vet. 40 00:04:00,160 --> 00:04:02,079 Kommer du till källaren? 41 00:04:14,920 --> 00:04:17,879 Det är blod på madrassen, bord och golv. 42 00:04:18,000 --> 00:04:21,399 Och fläckar. Om vi ​​har tur är de sperma. 43 00:04:23,000 --> 00:04:28,079 Vi hittade hår. Även på häxmössan som Nanna bar. 44 00:04:28,200 --> 00:04:32,679 - Vem hade tillträde? - Det finns massor av fingeravtryck. 45 00:04:32,800 --> 00:04:36,399 Du kan komma in från cykelkällaren med nyckel. 46 00:04:36,520 --> 00:04:39,279 Eller från skolan. 47 00:04:39,400 --> 00:04:42,119 - Och droger. - Mycket. 48 00:04:42,240 --> 00:04:45,959 Skarvar överallt. Och spår av amfetamin och cola. 49 00:04:47,720 --> 00:04:49,279 Vad används rummet till? 50 00:04:49,400 --> 00:04:54,919 Förvaring av bord och stolar. Böcker och liknande. 51 00:04:55,880 --> 00:05:00,879 Jag var inte medveten om att eleverna hade tillgång till pannrummet. 52 00:05:01,880 --> 00:05:04,799 – Men det gör de. - Vad har du hittat? 53 00:05:04,920 --> 00:05:09,119 Har elevrådet tillgång? De planerade festen. 54 00:05:09,240 --> 00:05:11,759 Den borde ha varit låst. 55 00:05:12,760 --> 00:05:15,159 Var det där Nanna var...? 56 00:05:17,200 --> 00:05:19,119 Hur är det med honom? 57 00:05:20,440 --> 00:05:23,039 Jeppe är elevrådsordförande. 58 00:05:23,160 --> 00:05:26,399 - Hur är det med honom? - Han är en toppelev. 59 00:05:26,520 --> 00:05:31,039 Han delar lägenhet med Oliver. Är Oliver en bra elev? 60 00:05:31,160 --> 00:05:34,199 – De kommer från bra familjer. – Till skillnad från flyttarens dotter. 61 00:05:35,520 --> 00:05:37,719 Jag sa inte det. 62 00:05:38,560 --> 00:05:40,879 - Vi är inte fördomsfulla. - Det är inte vi heller. 63 00:05:41,000 --> 00:05:43,759 Tack så mycket för din hjälp. 64 00:06:03,120 --> 00:06:04,879 Hej. 65 00:06:05,000 --> 00:06:07,519 Ta en plats. 66 00:06:08,560 --> 00:06:11,919 - Varför är jag här? – Det är bara rutin. 67 00:06:13,160 --> 00:06:16,559 Jag har en fysikrapport att göra. 68 00:06:16,680 --> 00:06:18,839 Sätta sig. 69 00:06:22,880 --> 00:06:26,959 Du träffade en man i källaren på fredag. 70 00:06:27,080 --> 00:06:31,119 Han hade kampanjmaterial. Varför sa du inte det? 71 00:06:31,920 --> 00:06:35,399 Det visste du att vi var letar efter en förare. 72 00:06:35,520 --> 00:06:39,679 Hur kunde jag veta var han chaufför? 73 00:06:39,800 --> 00:06:44,999 Föraren tappade sina bilnycklar. Råkade du se dem? 74 00:06:45,960 --> 00:06:49,559 Nej. Är jag här på grund av några saknade nycklar? 75 00:06:49,680 --> 00:06:51,639 Vad gjorde du i källaren? 76 00:06:52,320 --> 00:06:55,639 Hämtar saker till baren. 77 00:06:55,760 --> 00:07:00,719 Vi hittade ett rum där en fest tydligen hölls. 78 00:07:00,840 --> 00:07:02,919 Vet du något om det? 79 00:07:05,720 --> 00:07:10,279 Festarrangörerna hade ett rum för öl och läsk. Är det den? 80 00:07:10,400 --> 00:07:13,439 Det finns blod. Och spår av droger. 81 00:07:15,600 --> 00:07:19,719 - Jag skulle inte veta. – Vi hittade Nannas mössa. 82 00:07:19,840 --> 00:07:21,839 Vet du om hon var där? 83 00:07:24,360 --> 00:07:28,919 Ingen aning. Jag fick de sista faten runt nio. 84 00:07:29,040 --> 00:07:33,039 – Jag såg ingen där. - Är du säker på att du inte var där senare? 85 00:07:34,720 --> 00:07:36,919 Jag är säker. 86 00:07:39,240 --> 00:07:42,559 Ingen såg dig efter 9:30. Kommer du ihåg vad du gjorde? 87 00:07:46,000 --> 00:07:48,839 Discokulan sprängde säkringarna. 88 00:07:50,120 --> 00:07:53,719 Jag använde den sista, så jag gick för att köpa mer. 89 00:07:53,840 --> 00:07:59,039 - När kom du tillbaka? – Jag cyklade långt för att få tag i de rätta. 90 00:07:59,160 --> 00:08:04,759 Säkringarna. När jag kom tillbaka, Oliver låg och sov i ett klassrum. 91 00:08:04,880 --> 00:08:07,999 Han hade druckit för mycket. 92 00:08:09,560 --> 00:08:13,559 Jag följde med honom hem, och vi kom dit strax före midnatt. 93 00:08:13,680 --> 00:08:15,599 Det var tidigt. 94 00:08:15,720 --> 00:08:18,199 Jag skulle på jakt dagen efter. 95 00:08:18,320 --> 00:08:21,999 - Jakt? - På Sønderris Estate. 96 00:08:22,120 --> 00:08:26,199 Vår jaktklubb höll ett stort evenemang. 97 00:08:26,320 --> 00:08:29,159 Jag tillbringade natten där. 98 00:08:34,600 --> 00:08:37,759 Jag önskar att jag kunde vara till mer hjälp, men det är allt jag vet. 99 00:08:40,680 --> 00:08:42,559 Bra. 100 00:08:42,680 --> 00:08:47,279 Då kommer du inte att invända till ett blodprov och fingeravtryck. 101 00:08:47,400 --> 00:08:51,839 Det är bara rutin. Annars Jag måste arrestera dig för att få dem. 102 00:08:54,320 --> 00:08:58,999 Jag skulle vilja träffa min advokat. Jag vägrar säga mer nu. 103 00:09:02,600 --> 00:09:06,879 Jag kollade upp Oliver. På lördagen jobbade han på ett café. 104 00:09:07,000 --> 00:09:11,999 Då fick han och en kvinnlig kollega berusad och gick till sina föräldrars hus. 105 00:09:13,280 --> 00:09:18,039 Tack. Han och flickan hängde där tills i måndags. 106 00:09:18,160 --> 00:09:22,679 - Fick du inte en till mig? – Är inte svensk korv allt du äter? 107 00:09:25,600 --> 00:09:29,759 - Vad var deras motiv? – Det spelar ingen roll. De ljuger. 108 00:09:29,880 --> 00:09:33,279 De har inget alibi. Fundera över det. 109 00:09:33,400 --> 00:09:36,279 Jag ska prata med Oliver och ring dig. 110 00:09:36,400 --> 00:09:40,599 - Frågade han inte efter en advokat? - Han har den rätten om han är åtalad. 111 00:09:40,720 --> 00:09:44,159 – Men inte som vittne. - Meyer, sluta. 112 00:09:45,440 --> 00:09:48,039 Jag vill ha kindskrapor och blodprover. 113 00:09:49,040 --> 00:09:52,959 – Vi arresterar dem nu. - Advokaterna kommer inte att vara här i timmar. 114 00:09:53,080 --> 00:09:57,519 Vi har lägenheten, e-post och telefonregister att kontrollera. 115 00:09:57,640 --> 00:10:00,919 Och hitta tjejen Oliver hävdar att ha varit med hela helgen. 116 00:10:06,720 --> 00:10:09,919 Sarah Lund. Jag kan inte ta ditt samtal just nu. 117 00:10:10,040 --> 00:10:14,079 Lämna ditt namn och nummer, och jag återkommer till dig. 118 00:11:00,160 --> 00:11:02,759 "Tron flyttar berg och pappa flyttar resten." 119 00:11:07,120 --> 00:11:09,879 - Sover de? - Ja. 120 00:11:27,160 --> 00:11:31,119 - Jag vet att du är arg på mig. - Nej. 121 00:11:33,400 --> 00:11:38,199 Jag trodde bara att det var det en bra idé att komma undan. Det gör jag fortfarande. 122 00:11:39,920 --> 00:11:41,999 Vi kom överens om att... 123 00:11:44,080 --> 00:11:46,319 Att vi borde tänk på pojkarna först. 124 00:11:54,040 --> 00:11:58,079 Jag kan inte vara i boonierna och vet inte vad som händer. 125 00:11:58,200 --> 00:12:00,839 De måste berätta något för oss. 126 00:12:00,960 --> 00:12:03,279 - Ja, tja... - Hej. 127 00:12:05,400 --> 00:12:07,559 Jag trodde att du kanske var hungrig. 128 00:12:08,520 --> 00:12:15,079 Så... Jag har en calzone för mig själv och en capriciosa till dig, Pernille. 129 00:12:15,200 --> 00:12:20,559 Och en pepperoni och ananas till dig. Och en biff till pojkarna. 130 00:12:20,680 --> 00:12:25,279 De kan ha det till lunch imorgon, så... 131 00:12:27,400 --> 00:12:32,919 Jag ska fixa diskmaskinen imorgon, så det håller i sig tills du flyttar in i huset. 132 00:12:36,880 --> 00:12:38,319 Vilket hus? 133 00:12:40,720 --> 00:12:44,759 Den i Humbleby. Det var tänkt att vara en överraskning... 134 00:12:46,920 --> 00:12:48,119 Det var förut. 135 00:13:07,120 --> 00:13:11,519 - Vad har du på pojkarna? – Inget förrän resultatet kommer in. 136 00:13:11,640 --> 00:13:15,839 Förhandlingen är senare idag. DNA-registret gav oss högsta prioritet. 137 00:13:15,960 --> 00:13:19,999 – Man inser vilka deras föräldrar är. - Det bryr du dig inte om. 138 00:13:20,120 --> 00:13:24,759 – Jag bryr mig om den här avdelningen. - Jag kommer inte att göra problem. 139 00:13:24,880 --> 00:13:28,879 – Hartmann vill ha ett möte. - Vad sägs om? 140 00:13:29,000 --> 00:13:32,559 – Det lät viktigt. - Senare. Vi åker till lägenheten. 141 00:13:32,680 --> 00:13:34,999 Vad pratade vi nyss om? 142 00:13:36,280 --> 00:13:42,599 – Vi har en lägenhet att leta efter. - Jag ska göra det och hålla dig uppdaterad. 143 00:13:42,720 --> 00:13:44,639 Tack, Meyer. 144 00:13:45,720 --> 00:13:48,279 Det är det. 145 00:13:48,400 --> 00:13:50,759 Ring Hartmann. 146 00:13:55,840 --> 00:13:57,999 Morten har precis gått. 147 00:13:59,080 --> 00:14:00,719 Det kan inte vara han. 148 00:14:01,920 --> 00:14:04,479 Jag har känt honom i 20 år. 149 00:14:04,600 --> 00:14:08,439 - Varför skulle han hjälpa Bremer? – Han mejlade reportern. 150 00:14:08,560 --> 00:14:13,759 Men vi vet inte vad han skrev. Det kan vara helt oskyldigt. 151 00:14:13,880 --> 00:14:16,719 Visst, men inte troligt. 152 00:14:16,840 --> 00:14:20,239 Vad fan ska jag göra? Var det du gjorde ens lagligt? 153 00:14:21,040 --> 00:14:23,879 Hartmann. Hej Lund. 154 00:14:24,000 --> 00:14:27,519 Tack för att du ringde. Kan vi träffas? 155 00:14:27,640 --> 00:14:30,919 Nej, inte här. Vad sägs om...? 156 00:14:31,040 --> 00:14:33,759 Frederiksholms kanal. Kanalcaféet? 157 00:14:35,880 --> 00:14:38,519 Okej. Vi ses. 158 00:14:39,920 --> 00:14:43,279 Alliansen är den viktigaste. När är deadline? 159 00:14:44,440 --> 00:14:48,399 18.00 i morgon. Kirsten får förslaget snart. 160 00:14:48,520 --> 00:14:52,319 Vi ger bara efter på miljön. Annars skulle vi vara med i deras parti. 161 00:14:53,280 --> 00:14:55,279 - Ska du gå? - Ja. 162 00:14:56,320 --> 00:14:58,599 Jag ringer dig. 163 00:15:18,960 --> 00:15:21,279 - Hej. - Hej. 164 00:15:23,800 --> 00:15:26,239 - Tack för att du kom. - Inga problem. 165 00:15:26,360 --> 00:15:29,279 - Hur mår flickans föräldrar? - Är det därför jag är här? 166 00:15:30,960 --> 00:15:34,039 Nej. Det har jag en presskonferens imorgon. 167 00:15:34,160 --> 00:15:38,479 – Jag vill säga rätt saker. - Säg vad du vill. 168 00:15:38,600 --> 00:15:42,879 Det har varit många överraskningar. Kommer det att bli fler? 169 00:15:43,000 --> 00:15:47,119 - Inte vad jag känner till. - Kan jag säga att det inte finns någon länk till oss? 170 00:15:47,240 --> 00:15:51,159 Det antar jag. Om du tror att det är sant. 171 00:15:51,280 --> 00:15:54,479 Hartmann, ditt bord är klart. 172 00:15:54,600 --> 00:16:00,319 - Är det allt? - Jag kanske var för dömande. 173 00:16:00,440 --> 00:16:03,679 Det har hänt saker i min supportbas... 174 00:16:03,800 --> 00:16:07,159 Kan jag beställa en av dessa? 175 00:16:08,520 --> 00:16:13,759 "En av gatlyktorna på parkeringen 176 00:16:13,880 --> 00:16:19,919 "utanför lyser svagt genom öppningen." 177 00:16:20,040 --> 00:16:24,839 "Titta, säger han stolt och lyser med sin ficklampa" 178 00:16:24,960 --> 00:16:28,559 "på en stor påse jujfrukter." 179 00:16:28,680 --> 00:16:34,559 - Vad är det? - Jujyfruits? Kanske saftiga frukter. 180 00:16:34,680 --> 00:16:40,279 - Det är din mamma. Hon vet. - Räkna inte med det. 181 00:16:42,520 --> 00:16:46,079 - Hej. - Bengt! Kom in. 182 00:16:46,200 --> 00:16:50,279 Jag gick tidigt, så jag gjorde flyget. Hej, Mark. 183 00:16:50,400 --> 00:16:55,039 - Hej. - Okej? Jag har en present till dig. 184 00:16:55,160 --> 00:17:00,119 Där går du. Jag hoppas att det är okej. Jag stannar bara en natt. 185 00:17:00,240 --> 00:17:04,279 – Då måste jag vara i Stockholm. - Det är trevligt att se dig. 186 00:17:04,400 --> 00:17:09,279 - Ni två kan få min säng. - Sigtuna hockeyklubbs officiella tröja. 187 00:17:09,400 --> 00:17:12,879 Och det här är för dig. 188 00:17:13,000 --> 00:17:16,399 - Tack. - Var är Sarah? 189 00:17:16,520 --> 00:17:19,999 Låt oss säga att någon får tag av information 190 00:17:20,120 --> 00:17:22,919 att en viss anställd har skickat ett visst e-postmeddelande. 191 00:17:24,960 --> 00:17:29,999 – Det låter som att någon har skruvat ihop. – Hypotetiskt sett. 192 00:17:30,120 --> 00:17:32,279 Naturligtvis. 193 00:17:32,400 --> 00:17:36,919 Utan att en klausul tillåter arbetsgivarens tillgång till dem 194 00:17:37,040 --> 00:17:40,599 informationen är värdelös. 195 00:17:41,200 --> 00:17:44,679 Personen som hittade detta e-postmeddelande kunde åtalas. 196 00:17:44,800 --> 00:17:47,239 Hypotetiskt såklart. 197 00:17:48,760 --> 00:17:51,439 Det är något på din läpp. 198 00:17:51,560 --> 00:17:53,559 Tack. 199 00:17:55,160 --> 00:17:59,719 Jag skulle rekommendera ett litet samtal med personen. Bill, snälla! 200 00:18:05,240 --> 00:18:06,759 Tror du på ödet? 201 00:18:10,240 --> 00:18:13,359 Tills för några dagar sedan allt var bra. 202 00:18:15,520 --> 00:18:20,559 Sedan dödas en ung kvinna, och plötsligt förändras allt. 203 00:18:24,160 --> 00:18:26,479 Jag tror att vi styr våra egna liv. 204 00:18:29,000 --> 00:18:31,279 Hur är din? 205 00:18:31,400 --> 00:18:34,799 - Det är inte min sak. – Jag har ett bra liv. 206 00:18:34,920 --> 00:18:38,599 Jag ska flytta till Sverige med min son. 207 00:18:38,720 --> 00:18:41,719 Min pojkvän lever utanför Stockholm. 208 00:18:43,680 --> 00:18:46,199 - Hur gammal är din son? - 12. 209 00:18:46,320 --> 00:18:50,239 - Hur är det med dig? – Jag är lite äldre än så. 210 00:18:52,040 --> 00:18:57,559 Nej. Vi kom inte så långt. Min fru dog för två år sedan. 211 00:18:58,640 --> 00:19:04,279 Jag tillbringar det mesta av min tid med att arbeta, men nu har jag träffat någon. 212 00:19:04,400 --> 00:19:10,039 – Så det kanske inte är för sent. - Kvinnan från ditt kontor. Rie. 213 00:19:12,040 --> 00:19:15,439 Kan du se innehållet av mina fickor också? 214 00:19:15,560 --> 00:19:17,399 Hej? 215 00:19:17,520 --> 00:19:19,959 Hej älskling. Kan jag ringa tillbaka? 216 00:19:21,840 --> 00:19:23,839 Verkligen? 217 00:19:23,960 --> 00:19:28,519 Varför berättade du inte för mig? Jag skyndar mig hem. 218 00:19:28,640 --> 00:19:33,319 Det är jättebra. Du också. Vi ses. 219 00:19:37,440 --> 00:19:41,519 Min pojkvän precis kommit från Stockholm. 220 00:19:41,640 --> 00:19:45,839 Tack för att du kom. Nej, det får jag. 221 00:19:45,960 --> 00:19:50,719 Tack för middagen. Låt inte skattebetalarna stå för notan. 222 00:20:08,520 --> 00:20:12,799 - Hej? - Meyer, det är jag. Vad hittade du? 223 00:20:12,920 --> 00:20:17,319 Inte mycket. Teknikerna tog deras dator och några prover. 224 00:20:17,440 --> 00:20:21,759 Gjorde vad som helst i flickans rum ange vem hon träffade? 225 00:20:21,880 --> 00:20:27,039 - Kan det inte vänta till imorgon? – Hon måste ha haft en dejt. 226 00:20:27,160 --> 00:20:31,319 Vi antar att det var Oliver, men du skulle inte låta mig prata med honom. 227 00:20:34,640 --> 00:20:39,359 - Hej? - Du väckte precis alla. 228 00:20:40,280 --> 00:20:45,319 – Har föräldrarna kommit ihåg något? - Jag ska fråga dem imorgon. 229 00:20:45,440 --> 00:20:51,439 En detektiv berättade för mamman att flickan drunknade i bagageutrymmet. 230 00:20:51,560 --> 00:20:56,039 Du behöver inte gå. Jag ska prata med hennes föräldrar. 231 00:21:06,880 --> 00:21:09,439 DAG 4 232 00:21:10,160 --> 00:21:12,999 TORSDAG 6 NOVEMBER 9:15 A.M. 233 00:21:13,120 --> 00:21:15,799 – Jag kan ta en taxi. - Nej, jag kör dig. 234 00:21:18,040 --> 00:21:22,879 Min mamma erbjöd sig att komma på fredag och hjälpa till med inflyttningen. 235 00:21:23,000 --> 00:21:28,839 Inget behov. Jag avbröt den. Det är bättre att vänta tills ditt fall är löst. 236 00:21:28,960 --> 00:21:32,599 Jag behöver inte lösa det. Vi kommer på lördag. 237 00:21:33,760 --> 00:21:37,159 Jag bjuder inte in många människor för att du inte ska dyka upp. 238 00:21:37,280 --> 00:21:42,719 Självklart dyker jag upp. Jag ser fram emot att träffa dina föräldrar. 239 00:21:42,840 --> 00:21:48,599 Och Ole och Missan och Janne och Panne, Hasse, Basse och Lasse... 240 00:21:48,720 --> 00:21:52,799 – Bosse kommer istället för Basse. - Bra. 241 00:21:58,320 --> 00:22:01,679 Okej. Menar du det? 242 00:22:07,320 --> 00:22:09,999 - Tror du på ödet? - Varför frågar du? 243 00:22:11,200 --> 00:22:13,759 jag vet inte. Gör du det? 244 00:22:16,600 --> 00:22:20,799 Folk använder det som en ursäkt att inte ta ansvar. 245 00:22:20,920 --> 00:22:25,079 - Så du tror inte på det? – Vi styr våra egna liv. 246 00:23:22,080 --> 00:23:24,239 DIKTER FÖR MIN KÄRLEK 247 00:23:57,560 --> 00:24:02,119 Min frus hem. Var försiktig med vad du säger till henne. 248 00:24:02,240 --> 00:24:04,159 Jag är ledsen att han sa till dig. 249 00:24:04,280 --> 00:24:07,559 Detektiven i fråga har överförts, 250 00:24:07,680 --> 00:24:11,359 så du kommer inte se honom längre. 251 00:24:12,840 --> 00:24:16,319 - Det är det. – Jag vill veta sanningen. 252 00:24:16,440 --> 00:24:18,599 Jag vill veta vad som hände. 253 00:24:31,080 --> 00:24:33,879 Ingen har sett Nanna sedan festen. 254 00:24:34,000 --> 00:24:38,919 Hon blev troligen bortkörd i den stulna bilen vi hittade henne i. 255 00:24:43,680 --> 00:24:45,119 Hon blev våldtagen. 256 00:24:47,280 --> 00:24:49,119 Och hon blev slagen. 257 00:24:50,040 --> 00:24:52,799 Förmodligen eftersom hon slog tillbaka. 258 00:24:54,760 --> 00:24:59,799 - I skogen? - Ja. Det tror vi. 259 00:25:04,560 --> 00:25:09,799 Det är också möjligt att hon var det hölls fången någon annanstans först. 260 00:25:22,120 --> 00:25:26,919 - Varför sa hon att hon skulle vara hos Lisa? - Vi försöker komma på det. 261 00:25:27,040 --> 00:25:30,119 Har du kommit ihåg något annat? 262 00:25:30,240 --> 00:25:34,319 - Hon skulle berätta för mig om något var på gång. - När slutade hon träffa Oliver? 263 00:25:36,640 --> 00:25:40,999 - Är han inblandad? – Jag samlar bara in information. 264 00:25:41,120 --> 00:25:42,839 Halvår. 265 00:25:44,080 --> 00:25:45,959 Han var hennes första riktiga pojkvän. 266 00:25:46,960 --> 00:25:49,119 Var hon upprörd när det tog slut? 267 00:25:50,120 --> 00:25:52,719 Nej, men det var han. Hon... 268 00:25:54,400 --> 00:25:56,719 Hon svarade inte telefonen när han ringde. 269 00:25:56,840 --> 00:26:02,199 Hon sa alltid till mig om det fanns något fel. Visst, Theis? 270 00:26:02,320 --> 00:26:05,639 Ursäkta mig. Lund här. 271 00:26:08,600 --> 00:26:10,799 Jag kommer direkt. 272 00:26:13,240 --> 00:26:15,559 Jag måste gå nu. 273 00:26:18,080 --> 00:26:24,439 Jag såg förresten ett par stövlar i Nannas rum. Väldigt dyrt. 274 00:26:24,560 --> 00:26:28,079 - Jag vet inte... - Gav du dem till henne? 275 00:26:28,200 --> 00:26:32,159 - Varför frågar du? - Ingen anledning. Jag ställer frågor. 276 00:26:32,280 --> 00:26:34,959 De flesta av dem är irrelevanta. 277 00:26:35,680 --> 00:26:39,559 Du har brutit mot praktiskt taget alla rättigheter för min klient. 278 00:26:39,680 --> 00:26:42,999 – Det är för att man inte kan säga tiden. - Meyer... 279 00:26:43,120 --> 00:26:48,439 Mina klienter fick inte sova och förhördes utan advokat. 280 00:26:48,560 --> 00:26:51,399 – Det kommer att få konsekvenser... - Sätt dig ner där ett ögonblick. 281 00:26:54,280 --> 00:26:57,719 Jag glömde att fängelset var fullt. 282 00:26:57,840 --> 00:27:01,039 Jag körde runt och lämnade honom här vid 5. 283 00:27:01,160 --> 00:27:04,839 - Frågade du honom? - Har du sett hans mejl? 284 00:27:04,960 --> 00:27:10,119 – Han ringde henne 56 gånger på en vecka. - Fråga utan advokat? 285 00:27:11,320 --> 00:27:15,239 Advokaten var tänkt att vara här vid 7, men kom inte förrän 9. 286 00:27:15,360 --> 00:27:22,039 Jag kunde inte slänga pojken i en cell. Vi har precis ätit frukost tillsammans. 287 00:27:22,160 --> 00:27:25,919 Vi hade problem placerade de misstänkta i går kväll. 288 00:27:26,040 --> 00:27:31,679 Advokaten var två timmar försenad. En av de misstänkta åt frukost. 289 00:27:31,800 --> 00:27:35,919 - Frukost? – Han trodde att det var ett förhör. 290 00:27:36,840 --> 00:27:41,959 - Meyer borde kanske förklara. – Lunds beskrivning stämmer. 291 00:27:42,080 --> 00:27:46,519 Skriv det i en rapport. Och ta med den personligen till mitt kontor. 292 00:27:46,640 --> 00:27:48,359 Efter utfrågningen. 293 00:27:53,440 --> 00:27:56,439 Nåväl, det gick bra. 294 00:27:58,120 --> 00:27:59,519 Kaffe? 295 00:28:02,640 --> 00:28:08,799 Det har varit en turbulent tid, men jag har jobbat nära polisen. 296 00:28:08,920 --> 00:28:14,159 Bilen blev stulen, så vårt kontor är inte längre inblandat. 297 00:28:14,960 --> 00:28:19,519 Men våra tankar och sympati gå till flickans föräldrar. 298 00:28:20,160 --> 00:28:24,199 - Är föraren misstänkt? – Nej, inte längre. 299 00:28:27,160 --> 00:28:30,839 – Också enligt polisen? – Tyvärr var vi inblandade. 300 00:28:31,760 --> 00:28:37,479 Men vi har inget med det att göra. Ställ ytterligare frågor till polisen. 301 00:28:37,600 --> 00:28:40,159 Har det påverkat er relation med Centerpartiet 302 00:28:40,280 --> 00:28:47,239 Lokalpolitik är sällan lika dramatisk som tabloiderna tror. Tack. 303 00:28:47,360 --> 00:28:53,039 – Förhandlas det om en allians? – Deadline är ikväll. Vi får se. 304 00:28:53,160 --> 00:28:56,839 - Friar Bremer till Kirsten Eller? - Det är han. 305 00:28:56,960 --> 00:29:01,959 Personligen tycker jag han är lite gammal för henne. 306 00:29:03,080 --> 00:29:05,399 Tack. 307 00:29:11,120 --> 00:29:14,479 Eller var intresserad. 308 00:29:14,600 --> 00:29:18,639 - När är mötet? - I eftermiddag. Det är bara en formalitet. 309 00:29:18,760 --> 00:29:21,999 Låt oss ta en smörgås på vägen. 310 00:29:22,120 --> 00:29:24,079 Jag saknade dig igår kväll. 311 00:29:25,280 --> 00:29:28,719 Jag vet att jag inte borde ha lurat dig. 312 00:29:28,840 --> 00:29:32,399 – Men en lösning måste hittas. - Är det en ursäkt? 313 00:29:33,560 --> 00:29:38,999 - Sluta. Du vet att det var nödvändigt. – Nej, det gör jag faktiskt inte. 314 00:29:39,120 --> 00:29:41,879 Det du gjorde var olagligt. 315 00:29:43,400 --> 00:29:45,839 Vi kan ändå inte använda informationen. 316 00:29:45,960 --> 00:29:50,639 Han är min vän. Det skulle han aldrig göra. 317 00:29:53,120 --> 00:29:56,119 Jag ska prata med honom ikväll. 318 00:29:57,200 --> 00:30:02,239 Här är ett utkast till ditt tal. Du kan meddela det med Eller. 319 00:30:02,360 --> 00:30:06,719 – Vi ska titta på det i bilen. – Morten borde kanske gå istället. 320 00:30:06,840 --> 00:30:12,359 – Då kan man prata om det. – Det är bara punkterna vi kommit överens om. 321 00:30:12,480 --> 00:30:14,839 Bra. Under tiden håller jag fortet. 322 00:30:17,280 --> 00:30:19,439 - Då går vi. - Bra. 323 00:30:30,160 --> 00:30:33,639 Jeppe Hald tillbringade lördagskvällen på godset. 324 00:30:33,760 --> 00:30:38,759 Inget ovanligt. Men han ringde Oliver flera gånger. 325 00:30:38,880 --> 00:30:43,559 - Hur är det med Olivers tjej? – Hon sa att han var orolig, deprimerad. 326 00:30:43,680 --> 00:30:48,039 - Vi behöver hårda bevis. – Utskrifterna från pannrummet. 327 00:30:48,160 --> 00:30:51,599 – Halva skolan låg där nere. - Så? 328 00:30:51,720 --> 00:30:55,879 - Hur är det med DNA? - Vi väntar på kriminalteknik. 329 00:30:56,000 --> 00:30:58,519 - Klar? - Vad gör du? 330 00:30:58,640 --> 00:31:01,639 - Förhör. - Nej. 331 00:31:01,760 --> 00:31:04,319 Du kan komma in, men jag förhör. 332 00:31:05,280 --> 00:31:07,719 - Hej. - Jag pratar inte med honom! 333 00:31:07,840 --> 00:31:12,079 - Ta det lugnt. Jag är här. - Ursäkta missförståndet. 334 00:31:16,040 --> 00:31:19,639 Bara några frågor, och vi lämnar dig ifred. 335 00:31:19,760 --> 00:31:23,159 Nanna berättade för sina föräldrar hon skulle vara hos Lisa. 336 00:31:23,280 --> 00:31:26,079 - Träffade hon dig? - Nej. 337 00:31:26,200 --> 00:31:27,679 Vet du vem det var? 338 00:31:29,120 --> 00:31:30,559 Nej. 339 00:31:32,000 --> 00:31:34,399 Gav du henne de här stövlarna? 340 00:31:35,440 --> 00:31:36,919 Nej. 341 00:31:40,440 --> 00:31:46,399 Okej. Vad var du så arg på när du kastade en stol? 342 00:31:46,520 --> 00:31:50,839 Min klient reserverar sig rätten att inte svara. 343 00:31:50,960 --> 00:31:53,999 Jag försöker hjälpa dig. 344 00:31:56,560 --> 00:31:59,879 - Hon sa att hon hade träffat någon annan. - Det räcker. 345 00:32:00,000 --> 00:32:04,799 - Sa hon vem? – Min klient hade en jobbig natt. 346 00:32:04,920 --> 00:32:07,639 - Inget vidare. - Något annat? 347 00:32:07,760 --> 00:32:12,119 Jag frågade om hon skulle göra det kom till källaren för att prata. 348 00:32:14,160 --> 00:32:16,999 - Men det skulle hon inte. - Vad gjorde du då? 349 00:32:19,240 --> 00:32:23,359 Jag kallade henne en massa namn. jävla namn. 350 00:32:27,000 --> 00:32:28,519 Det var sista gången jag såg henne. 351 00:32:31,080 --> 00:32:32,799 Tack. 352 00:32:32,920 --> 00:32:36,079 - Det är det. - På tiden också. 353 00:32:43,720 --> 00:32:45,919 Flickan hade en dejt. 354 00:32:46,040 --> 00:32:49,999 Hon hade dyra stövlar ingen visste om. 355 00:32:50,120 --> 00:32:54,759 Kunde inte Oliver ha köpt dem? Och dejten var med honom? 356 00:32:54,880 --> 00:32:57,759 Något är fel. Rök inte här inne. 357 00:33:00,120 --> 00:33:04,999 Låt mig berätta vad som är fel. Du har varit här i evigheter. 358 00:33:05,120 --> 00:33:08,479 Du går, men du tror att du är oersättlig. 359 00:33:08,600 --> 00:33:13,319 Du kan inte acceptera att jag har ditt jobb nu. Det är det som är fel. 360 00:33:16,400 --> 00:33:21,399 Kriminalteknik kallas. Proverna från pannrummet var förorenade. 361 00:33:23,080 --> 00:33:27,079 Det kommer inte att finnas en DNA-profil redo för dig idag. 362 00:33:28,800 --> 00:33:31,199 Okej. 363 00:33:31,320 --> 00:33:34,039 Vi kommer tillbaka till pojkarnas lägenhet. 364 00:33:34,160 --> 00:33:39,959 – Vi var där hela natten. – Men vi gjorde inte vårt jobb. Så vi går tillbaka. 365 00:33:41,280 --> 00:33:44,119 Ring rättsläkaren. 366 00:34:22,920 --> 00:34:25,959 Det är mycket, mycket bättre. 367 00:34:27,840 --> 00:34:33,719 Det kan vara bra nog för McDonald's eller ett steakhouse. 368 00:34:33,840 --> 00:34:37,319 Men inte för min sons bröllop. 369 00:34:37,440 --> 00:34:42,639 Det räcker inte att bara laga mat. Det måste vara konst. Titta på mig! 370 00:34:49,680 --> 00:34:54,919 Jag hörde om din dotter. Mina kondoleanser. 371 00:35:00,440 --> 00:35:03,039 Vad kan jag göra för dig? 372 00:35:11,280 --> 00:35:14,559 Jag skulle vilja behålla lägenheten, Karim. 373 00:35:16,040 --> 00:35:17,799 Vi kan inte flytta nu. 374 00:35:17,920 --> 00:35:20,879 Jag kan inte göra så mot min familj. 375 00:35:26,600 --> 00:35:29,559 Vad vill du ha av mig? 376 00:35:29,680 --> 00:35:31,959 Jag hörde att du ville ha det. 377 00:35:32,080 --> 00:35:34,559 Och att hyresvärden gör som du säger. 378 00:35:41,000 --> 00:35:44,159 Jag är villig att dubbla hyran. 379 00:35:46,240 --> 00:35:49,119 Du har alltid ignorerat mig. 380 00:35:49,240 --> 00:35:51,959 Har aldrig sagt hej på gatan. 381 00:35:52,080 --> 00:35:54,799 Det finns en anledning till det. 382 00:36:09,880 --> 00:36:12,079 Okej. 383 00:36:17,880 --> 00:36:19,719 Theis. 384 00:36:23,000 --> 00:36:28,439 Säg till din fru att du får behålla platsen så länge du vill. 385 00:36:43,520 --> 00:36:47,479 Jeppe och Oliver förhörs. Det är allt jag vet. 386 00:36:47,600 --> 00:36:51,879 - Vad ska jag säga till klassen? - Ingenting. Vi vet ingenting. 387 00:37:34,680 --> 00:37:47,519 Lisa... 388 00:37:49,320 --> 00:37:51,919 Blev Nanna upprörd över något? 389 00:37:55,000 --> 00:37:58,439 - Var Oliver inblandad? - Nej. 390 00:38:00,320 --> 00:38:02,959 Varför gör polisen då fortsätta fråga om honom? 391 00:38:06,000 --> 00:38:07,919 jag vet inte. 392 00:38:11,240 --> 00:38:15,759 Ni gick på fest tillsammans. Sa hon något? 393 00:38:15,880 --> 00:38:18,759 Var hon annorlunda på något sätt? 394 00:38:19,720 --> 00:38:22,999 Nej, hon sa ingenting. 395 00:38:23,120 --> 00:38:26,119 Hon var sitt vanliga jag. 396 00:38:29,120 --> 00:38:32,719 Varför sa hon bodde hon hos dig? 397 00:38:32,840 --> 00:38:34,279 Det fattar jag inte heller. 398 00:38:36,800 --> 00:38:41,919 Ni är vänner. Det skulle hon har berättat om hennes planer. 399 00:38:42,040 --> 00:38:48,239 - Hon skulle ha sagt... – Pernille, jag vet verkligen inte. 400 00:38:48,360 --> 00:38:52,079 Hon sa ingenting till mig. Ärligt talat gjorde hon inte det. 401 00:38:53,960 --> 00:39:00,079 - Var hon arg? Var hon arg på mig? - Jag vet inte. 402 00:39:00,200 --> 00:39:03,919 Det är viktigt. Du måste berätta för mig. 403 00:39:04,040 --> 00:39:07,399 - Hon sa ingenting. - Oavsett vad. 404 00:39:07,520 --> 00:39:09,319 Det gjorde hon inte. 405 00:39:10,840 --> 00:39:12,879 Men hon var inte arg på dig. 406 00:39:13,800 --> 00:39:15,239 Det var hon verkligen inte. 407 00:40:09,760 --> 00:40:13,719 - Jag är ledsen. - Det är okej. Det är okej. 408 00:40:15,320 --> 00:40:18,599 Jag tar hand om det. 409 00:40:20,080 --> 00:40:22,079 Är du okej? 410 00:40:27,920 --> 00:40:31,799 – Det måste säljas. – Ja, självklart. 411 00:40:31,920 --> 00:40:37,399 Om de inte köper tillbaka det är det okej. Jag behöver inte göra en vinst. 412 00:40:37,520 --> 00:40:41,479 - Jag förstår. - Jag har inte avslutat det. 413 00:40:41,600 --> 00:40:46,039 – Materialen ingår. – Det är ett härligt hus. 414 00:40:46,160 --> 00:40:49,039 Det är inget fel i väntan några månader. 415 00:40:50,400 --> 00:40:52,239 Nej, det måste vara nu. 416 00:40:53,440 --> 00:40:58,319 - Är det ett problem för dig? - Nej. Självklart inte. 417 00:40:58,440 --> 00:41:01,239 Det är ett problem med källaren. 418 00:41:01,360 --> 00:41:05,919 Försäkringsbedömaren hittade torrröta. 419 00:41:09,720 --> 00:41:13,599 – Det ska försäkringen täcka. - Nej. 420 00:41:13,720 --> 00:41:18,199 Det täcker till och med saker inte nämns i tillståndsrapporten. 421 00:41:18,320 --> 00:41:21,639 Nej. Endast ägarnas föreningens försäkring gäller. 422 00:41:21,760 --> 00:41:26,199 Det har du inte försäkring för torrröta. 423 00:41:26,320 --> 00:41:29,559 Det står så där. 424 00:41:29,680 --> 00:41:34,439 Jag är ledsen, men om du säljer nu, du kommer att förlora mycket pengar. 425 00:41:42,640 --> 00:41:47,999 Du har mitt nummer. Det finns en taxi som väntar på dig. 426 00:41:48,120 --> 00:41:52,799 Tack för att du kom. Ring om du behöver mig. 427 00:41:56,000 --> 00:42:00,319 - Vilken färg har jag? - Gul. 428 00:42:00,440 --> 00:42:03,239 Här kommer jag! Röd! 429 00:42:09,640 --> 00:42:14,199 – Troels, pressen har lämnat. – Det här är morgondagens väljare. 430 00:42:14,320 --> 00:42:16,559 Du borde smaka på kakan. 431 00:42:17,960 --> 00:42:20,959 – Det är bra. Ta en bit. - Nej tack. 432 00:42:21,080 --> 00:42:24,119 - Fortsätt. - Nej. 433 00:42:24,240 --> 00:42:27,719 – Jag har inte rört socker på flera år. - Självgod prig. 434 00:42:32,400 --> 00:42:34,799 Har du tänkt om vad som hände häromdagen? 435 00:42:36,320 --> 00:42:41,359 Reportern? Och hur visste han att det var vår bil? 436 00:42:47,760 --> 00:42:52,079 Tror du någon på kontoret läckte det? 437 00:42:54,680 --> 00:42:58,559 - Gör du det? – Tanken slog mig. 438 00:43:00,120 --> 00:43:02,719 Men jag kan inte föreställa mig vem. 439 00:43:05,360 --> 00:43:07,519 Jag har allt förtroende hos alla våra anställda. 440 00:43:21,680 --> 00:43:23,639 Troels talar. 441 00:43:24,880 --> 00:43:27,599 Vad? Jag kommer direkt. 442 00:43:33,440 --> 00:43:36,679 - Var är hon? - Hon ringer om en minut. 443 00:43:36,800 --> 00:43:40,919 - Du sa att det var en formalitet. – Bremer lade ett nytt bud. 444 00:43:41,040 --> 00:43:44,279 - Hon kan knulla sig själv. – Det här är politik. 445 00:43:44,400 --> 00:43:48,919 – Hon kan inte leda oss vid näsan. - Låt henne prata och säg sedan... 446 00:43:49,040 --> 00:43:52,759 Vi kan kompromissa om integration... 447 00:43:52,880 --> 00:43:56,719 Tack, Morten. Ge oss en minut. Troels... 448 00:43:56,840 --> 00:44:00,039 Du måste vara lugn nu. 449 00:44:03,080 --> 00:44:05,679 Hej Kirsten. 450 00:44:05,800 --> 00:44:08,599 Bara en sekund. Vi är på väg in... 451 00:44:09,760 --> 00:44:13,559 Betala läpparnas bekännelse till henne. Hej! 452 00:44:14,400 --> 00:44:17,999 Vi har jobbat på detta i fem månader. Okej? 453 00:44:18,880 --> 00:44:21,359 Är du lugn? 454 00:44:37,320 --> 00:44:40,479 Hej Kirsten. 455 00:44:40,600 --> 00:44:44,039 Så jag hörde. Det är så det går till. 456 00:44:44,160 --> 00:44:48,119 Det är ingen mening att bli upprörd över det. 457 00:44:48,240 --> 00:44:50,799 Säg bara som det är. 458 00:44:50,920 --> 00:44:54,239 Det var bara inte meningen. Det finns ingen allians. 459 00:44:55,760 --> 00:44:59,839 Jag måste gå nu. Jag ringer dig snart. Ta hand om dig. 460 00:45:02,600 --> 00:45:04,319 Jag var lugn. 461 00:45:09,960 --> 00:45:11,959 För helvete! 462 00:45:17,960 --> 00:45:22,519 - Har allt det där arbetet gått till spillo? - Kalla till ett gruppmöte. 463 00:45:22,640 --> 00:45:28,319 – Skriv ett pressmeddelande. – Alliansen är vår strategi. 464 00:45:28,440 --> 00:45:33,199 Skriv att vi är starkare ensamma. Vi kompromissar inte osv. 465 00:45:33,320 --> 00:45:35,679 Ring henne. 466 00:45:36,440 --> 00:45:40,479 Senare säger vi hon förhandlade med två parter. 467 00:45:40,600 --> 00:45:45,639 Alla måste veta att hon gav oss en rå deal. Låt oss köra igång. 468 00:45:45,760 --> 00:45:48,599 - Lyssna på Rie... – Hur är det med parlamentet? 469 00:45:49,640 --> 00:45:53,239 - Var detta ditt råd? – Nej, men låt oss gå vidare. 470 00:45:53,360 --> 00:45:56,799 Det här är politik. 471 00:45:56,920 --> 00:45:59,599 - Titta vem som pratar. - Rie. 472 00:46:00,760 --> 00:46:05,039 – Kompromissen var tack vare mig. - Tack vare dig är vi i den här röran. 473 00:46:06,640 --> 00:46:09,879 Vad? Vad menar du? 474 00:46:11,920 --> 00:46:15,239 Du tror att jag har läckt berättelsen till reportern. 475 00:46:16,640 --> 00:46:18,759 – Det är ingen som säger det. – Självklart. 476 00:46:19,840 --> 00:46:24,479 Det var därför du betedde dig så konstigt. Du frågade mig! 477 00:46:24,600 --> 00:46:28,399 - Vi vet att du skickade det mejlet. - Är det ett faktum? 478 00:46:30,080 --> 00:46:31,919 Verkligen? 479 00:46:35,440 --> 00:46:39,599 Visa mig vad jag skickade. Fortsätta. Visa mig. 480 00:46:39,720 --> 00:46:42,839 Det är inte nödvändigt. Sluta. 481 00:46:47,760 --> 00:46:50,359 tisdag, onsdag... 482 00:46:52,560 --> 00:46:54,639 Här är den. 483 00:47:00,560 --> 00:47:04,839 Det var inte jag. Det skrev jag aldrig. 484 00:47:09,680 --> 00:47:12,119 Någon måste ha... 485 00:47:44,440 --> 00:47:47,839 Kommer du ihåg kortet hon drog? 486 00:47:50,120 --> 00:47:52,919 För din 40-årsdag? 487 00:48:00,560 --> 00:48:03,239 Om att växa upp omgiven av din värme? 488 00:48:06,280 --> 00:48:10,159 – Vi måste komma ihåg blommorna. – Det är omhändertaget. 489 00:48:11,320 --> 00:48:14,199 Charlotte pratade till begravningsentreprenören. 490 00:48:36,680 --> 00:48:41,639 Hon var aldrig i tvivel om vår kärlek till henne. 491 00:48:43,680 --> 00:48:46,879 Du har alltid varit en bra mamma. 492 00:49:00,640 --> 00:49:04,159 Synd med proverna, men vi får nya. 493 00:49:04,280 --> 00:49:08,039 - Hade du något att visa mig? - Ska du inte till Sverige? 494 00:49:08,160 --> 00:49:13,399 – Jag åker på lördag. – Vi har en ciderpress där. 495 00:49:13,520 --> 00:49:17,999 Vi har mixat Belle De Boskoop, Bramley och Filippa hela veckan. 496 00:49:18,120 --> 00:49:24,079 Vi gjorde vår egen äppelsallad med en camembertdressing. 497 00:49:24,200 --> 00:49:27,639 - Jag ska ge dig receptet. - Härligt. 498 00:49:27,760 --> 00:49:33,519 Jag studerade Clausens rapport. Det är ett väldigt intressant fall. 499 00:49:35,520 --> 00:49:40,559 Blodet i håret koagulerade långt innan hon slog i vattnet. 500 00:49:40,680 --> 00:49:46,879 Det finns blåmärken på armar och ben, men på hennes högra sida. Kom hit. 501 00:49:47,000 --> 00:49:50,679 Vi har varit med om det här. Skavsår. 502 00:49:50,800 --> 00:49:53,319 Nej. Känn hennes hud. 503 00:49:55,640 --> 00:49:59,279 Det är rodnad runt såret. 504 00:49:59,400 --> 00:50:02,599 Om kroppen är i vatten försvinner den 505 00:50:02,720 --> 00:50:05,199 men det dyker upp igen efter några dagar. 506 00:50:06,320 --> 00:50:08,719 De är liggsår. 507 00:50:08,840 --> 00:50:13,639 Flickan låg på en grov yta. Kanske ett cementgolv. 508 00:50:13,760 --> 00:50:15,439 Källargolvet är av cement. 509 00:50:17,200 --> 00:50:20,679 - Hur länge? – Cirka 15-20 timmar. 510 00:50:23,920 --> 00:50:28,159 – Såren är mycket äldre. - 15-20 timmar? 511 00:50:28,280 --> 00:50:32,999 De spruckna sårskorporna på slemhinnan membran indikerar många våldtäkter. 512 00:50:33,120 --> 00:50:36,799 Med flera timmar mellan dem. Men det finns inget DNA. 513 00:50:38,120 --> 00:50:41,519 Våldäktsmannen använde kondom. 514 00:50:41,640 --> 00:50:44,679 Det finns inget under hennes naglar eller någon annanstans. 515 00:50:44,800 --> 00:50:46,959 På grund av vattnet. 516 00:50:47,080 --> 00:50:50,559 Jag trodde det. Men hon låg i bagageutrymmet. 517 00:50:50,680 --> 00:50:52,559 Titta på hennes händer. 518 00:50:52,680 --> 00:50:56,399 Någon städade och klippte hennes naglar. 519 00:50:56,520 --> 00:51:00,159 Och badade henne innan hon gick till skogen. 520 00:51:00,280 --> 00:51:05,879 Unga människor lär sig mycket i skolan. Men det är inte en del av läroplanen. 521 00:51:07,720 --> 00:51:12,879 Det finns spår av eter i hennes lever och lungor. 522 00:51:13,000 --> 00:51:17,079 Hon var drogad. Kanske flera gånger. 523 00:51:17,200 --> 00:51:20,279 Han visste vad han gjorde. 524 00:51:20,400 --> 00:51:24,199 Jag skulle inte bli förvånad om du upptäckte att han hade gjort det förut. 525 00:51:37,120 --> 00:51:40,279 Jag är ledsen men gripandet är inte obefogat. 526 00:51:41,520 --> 00:51:45,199 - Det är upp till domaren. - Birk Larsen Flyttar. 527 00:51:45,320 --> 00:51:50,559 Vi har stängt, men lämna ett meddelande och vi ringer dig. 528 00:51:50,680 --> 00:51:56,239 Det här är Sarah Lund, CID. Vi skulle vilja hämta Nannas stövlar. 529 00:51:56,360 --> 00:52:02,599 Vänligen rör dem inte. Ring mig när du har fått det här meddelandet. 530 00:52:26,840 --> 00:52:31,039 – Vi har precis kommit från flygplatsen. - Jag är glad att du är här. 531 00:52:36,760 --> 00:52:40,959 Varför skulle jag göra något sånt? Du känner mig. 532 00:52:42,640 --> 00:52:45,839 Låt oss prata senare. Du borde gå hem nu. 533 00:52:47,200 --> 00:52:50,759 – Det här är mitt liv. – Det är min också. 534 00:52:50,880 --> 00:52:55,839 - Har du en minut? - Inte riktigt. Jag går. 535 00:52:59,640 --> 00:53:04,119 - Vad är det? - Det var något trick du spelade. 536 00:53:04,240 --> 00:53:06,759 - Inget knep. - Jag hoppas inte. 537 00:53:07,840 --> 00:53:10,079 Jag sa nej till Bremer. 538 00:53:11,240 --> 00:53:15,119 Tänk inte det var ett lätt beslut. 539 00:53:15,240 --> 00:53:18,039 Du har rätt när det gäller innovation. 540 00:53:19,160 --> 00:53:21,359 Jag hoppas att du kan leva upp till det. 541 00:53:23,000 --> 00:53:25,439 Hur är det med din grupp? 542 00:53:27,640 --> 00:53:29,719 De gör som jag säger. 543 00:53:31,080 --> 00:53:34,559 Du är svår att hantera. 544 00:53:42,240 --> 00:53:44,799 Hej. 545 00:53:44,920 --> 00:53:48,959 Jag har några bokslut från administrationen. 546 00:53:49,080 --> 00:53:51,679 Var vill du ha dem? 547 00:54:03,840 --> 00:54:08,559 Har du släppt dem? Vi behöver dem tillbaka. 548 00:54:09,600 --> 00:54:11,439 Jag tror inte att de gjorde det. 549 00:54:13,120 --> 00:54:15,439 Jag är säker på att de gjorde det. 550 00:54:22,320 --> 00:54:26,039 - Vad gör du? - Ta en titt på det här. 551 00:54:46,800 --> 00:54:50,919 - Var fick du det här? - Jeppe Halds rum. 552 00:54:51,040 --> 00:54:55,879 Han spelade in det på sin mobiltelefon och sparas på ett minneskort. 553 00:54:57,600 --> 00:54:59,839 Här går vi. 554 00:55:00,720 --> 00:55:02,999 Det är dags för show. 555 00:55:40,240 --> 00:55:43,119 Jag tar in dem igen. 556 00:55:54,280 --> 00:55:58,239 Ja, vi tror på det... 557 00:56:03,400 --> 00:56:05,959 Tack för att du kom.